Glosario

Los que conocéis o pertenecéis a esta cultura desde hace años os resultarán muy familiares estos términos ya que se utilizan en nuestra “jerga” habitualmente; pero la gente que se ha estado interesando últimamente por este movimiento y “los nuevos” os perderéis muchas veces al escuchar algunas de las palabras que os dejo aquí en un pequeño glosario que seguramente os va a ayudar a conocer de cara esta cultura.

A.K.A. Significa lo que vulgarmente traducido al inglés sería “También Conocido Como”, o “apodado como”. Es decir, el alias artístico que adopta una persona en la cultura hip hop.

Beatjugglin. Para un Dj sería la técnica de crear ritmos con dos vinilos iguales.

B.Boy. Persona que baila breakdance. Actualmente el término B.boy se utiliza también para nombrar a la persona que esta relacionada con el hip hop y su cultura.

Crew. Es un grupo de hip hop, ya sean sus pertenecientes brakers, mc’s, grafiteros o dj’s.

Demo. Tiene varios significados. En el hip hop de América, demo es sinonimo de prueba.  Aqui se le suele atribuir este término para llamar a maquetas de 2 o 3 canciones.

Egotryp. Egotryp es el tipo de rap que se basa en el ego, es decir, hacer rap hablando de uno mismo.

Flow. “Fluir” en inglés. Se refiere al estilo del que rapea, la capacidad del MC para encajar las palabras y para pronunciarlas con un estilo en una instrumental.

Freestyle. Tecnica de improvisar.

Interludio. “Skit” en inglés.  Es hacer una pausa en una obra musical; por ejemplo insertar una frase de una película en tu disco y que esa frase sea un único track.

Jam. Es una fiesta en la que se suelen juntar los 4 elementos de la cultura hip hop: RAP, DJING, BBOYING y GRAFITI.

Maqueta. Es un conjunto de canciones de un grupo de rap o un mc en solitario hechas con unos medios (generalemente escasos). Se usa principalmente con el fin de darse a conocer.

Maxi. Un maxi es un disco con 3-4 cortes. Suele salir antes de un Lp.

MC. (Maestro de ceremonias) Persona que rapea.

Old school. “Vieja Escuela” en inglés. Se refiere a los primeros que introdujeron esta cultura en un país determinado.

Outro. Viene de OUT (fuera en inglés). Suele ser el último track de una demo, maqueta o lp.

Samplear. A grandes rasgos es coger un fragmento de musica de una cancion cualquiera para introducirla de algún modo en un tema propio.

Scratch. Técnica utilizada por los Djs que consiste en mover un disco de vinilo hacia adelante y hacia atrás sobre el plato del tocadiscos para crear un efecto parecido al de rayar el disco y que, bien utilizado, ayuda a construir ritmos y frases melódicas. Algunos instrumentos de música electrónica incorporan un mando giratorio circular para imitar este efecto.

Turntablism o Djing. Es uno de los cuatro pilares básicos de la cultura hip hop. Se denomina turntablism (a grandes rasgos) el arte de hacer musica con unos giradiscos (turntable). Es el trabajo del dj.

Toyaco o “Toy”. Término despectivo utilizado por los miembros de la cultura hip hop para descalificar a un individuo o crew.

Underground. Es una forma de entender esta cultura. Se basa en hacer musica porque te gusta hacer musica, sin pretensiones economicas y por tanto sin “dar propina” a ninguna discográfica.